So I was working on this. It works but not as well as I expected. I am still investigating why. I still need to look at the waveform of the current through the FET to see if the constant current regulators are gumming things up. Not completely though because it does work, just not from outside the house.
http://volcano.newts.org/2022/06/08/flipper-weaponized-universal-tv-remote-ir-blaster/